2008年06月16日(月) 20:32
先日、"Battle of Britain"(邦題:空軍大戦略)を見ていたら英軍スピットファイヤのパイロットが左旋回をするときに”Port side"と叫んでいました。 そこで、今日はポートサイドにまつわる話です。
ポートサイドとは船の左側つまり左舷を表す言葉です。 なぜ、このように呼称するかと言えば、文字通りに船をポートつまり港に接岸する方の側だからです。
では、右舷側はどう呼称するかというと、ステアボードサイドと呼びます。 これは、昔のフネは右舷側に舵がついていて接岸時に舵を壊さないように左舷側から港へ着けたみたいです。 今でも船長室が右舷にあるのは、操舵手が右にいた名残りだそうです。
話はこれで終わらなくて、実はポートサイドという呼称は飛行機ににも使われているのです。飛行場のターミナルに停まっている飛行機を見ればわかるけど、乗降口は全部左側です。 つまり、ターミナルもそれようにできています。
じゃなぜ飛行機の乗降口は左側にあるのか?
・・・。
これは、設計上の話なんですよ。 というか、設計上のつながり。
飛行機と言うのは歴史的には最近の乗り物で、船はそのずーと以前から作られていた訳です。 つまり設計の伝統と言うのは船に関する事が圧倒的に長いわけで、15世紀半ばに始まる大航海時代? あるいはそれより以前からあったわけでしょう。 たぶん。(笑い)
そう言うわけで、飛行機を作ろうとしたときに「乗降口どうする?」となったとき、多分自然に船と同じ左側になったんでしょう。 たぶんね。 証言してくれる人が生き残ってないから言質はとれないけど。(笑い)
つまり物事には綿々と続く歴史があるわけで、意外に繋がっているもん何ですよ。
例えば、船は左側通行な訳でもともとは馬車なんかも左側通行だったし、機関車なども同じで昔の映画などをみると列車は駅に右側から入ってくる。 つまり、左に乗降口がある。 最近の電車は両側にあるのが普通になっているので気がつかないが、複線の場合は左側通行です。
もっと言えば、設計図に書かれる番線にTL,BL,WLという基準線を使っている自動車メーカーも多いけど、これももともとは造船から来ていて、そえぞれ
X=TL (traverse line)
Y=BL (buttock line)
Z=WL (water line)
を表している。
WLをウォーター・ラインと呼ぶのはまさしく元が造船用語だからです。
え〜。 もっと書きたいこともありますが今回はこのあたりで。
ポートサイドとは船の左側つまり左舷を表す言葉です。 なぜ、このように呼称するかと言えば、文字通りに船をポートつまり港に接岸する方の側だからです。
では、右舷側はどう呼称するかというと、ステアボードサイドと呼びます。 これは、昔のフネは右舷側に舵がついていて接岸時に舵を壊さないように左舷側から港へ着けたみたいです。 今でも船長室が右舷にあるのは、操舵手が右にいた名残りだそうです。
話はこれで終わらなくて、実はポートサイドという呼称は飛行機ににも使われているのです。飛行場のターミナルに停まっている飛行機を見ればわかるけど、乗降口は全部左側です。 つまり、ターミナルもそれようにできています。
じゃなぜ飛行機の乗降口は左側にあるのか?
・・・。
これは、設計上の話なんですよ。 というか、設計上のつながり。
飛行機と言うのは歴史的には最近の乗り物で、船はそのずーと以前から作られていた訳です。 つまり設計の伝統と言うのは船に関する事が圧倒的に長いわけで、15世紀半ばに始まる大航海時代? あるいはそれより以前からあったわけでしょう。 たぶん。(笑い)
そう言うわけで、飛行機を作ろうとしたときに「乗降口どうする?」となったとき、多分自然に船と同じ左側になったんでしょう。 たぶんね。 証言してくれる人が生き残ってないから言質はとれないけど。(笑い)
つまり物事には綿々と続く歴史があるわけで、意外に繋がっているもん何ですよ。
例えば、船は左側通行な訳でもともとは馬車なんかも左側通行だったし、機関車なども同じで昔の映画などをみると列車は駅に右側から入ってくる。 つまり、左に乗降口がある。 最近の電車は両側にあるのが普通になっているので気がつかないが、複線の場合は左側通行です。
もっと言えば、設計図に書かれる番線にTL,BL,WLという基準線を使っている自動車メーカーも多いけど、これももともとは造船から来ていて、そえぞれ
X=TL (traverse line)
Y=BL (buttock line)
Z=WL (water line)
を表している。
WLをウォーター・ラインと呼ぶのはまさしく元が造船用語だからです。
え〜。 もっと書きたいこともありますが今回はこのあたりで。
おもしろいですねぇ
飛行機のタラップをギャングウェイと呼ぶことがあります。
もともとは、ギャングとは(gang)とは船内荷役を請け負う港湾労働者の単位のこと。1ギャングを11〜13人程度と数える。コンテナ船では1ギャング8人程度。
その港湾労働者の一団をギャングといい、ギャングが陸から船へ渡るために用いる橋をギャングウェイと呼んだ。そこから転じて、船客用の渡船橋をも指す。元々昔から長く人類が利用した乗り物の船の用語が新時代の乗り物の用語に沢山入り込んでるのですね。
映画に出てくるギャングも元々は港湾にルーツがあったのですね〜。
興味深いですね。
もともとは、ギャングとは(gang)とは船内荷役を請け負う港湾労働者の単位のこと。1ギャングを11〜13人程度と数える。コンテナ船では1ギャング8人程度。
その港湾労働者の一団をギャングといい、ギャングが陸から船へ渡るために用いる橋をギャングウェイと呼んだ。そこから転じて、船客用の渡船橋をも指す。元々昔から長く人類が利用した乗り物の船の用語が新時代の乗り物の用語に沢山入り込んでるのですね。
映画に出てくるギャングも元々は港湾にルーツがあったのですね〜。
興味深いですね。
なるほどね。
座布団一枚です。 言葉の語源にもいろいろ繋がりがあるわけです。
でも僕はイギリス以外で、車がなぜ右側通行になったか語ってくれると期待していたんですけどね。
でも僕はイギリス以外で、車がなぜ右側通行になったか語ってくれると期待していたんですけどね。
そうでしたか〜
でもこれってなかなかはっきりした理由が固まらないのですよね。
島国イギリスを除くフランスやドイツの大陸諸国は馬車の大型化が進んだ結果、御者が普通右手て鞭をもって馬車をあやつるから対面の馬車の御者の鞭とからみにくいように右側通行にした ってのが僕のなかでは一番しっくりくるのですけどね。
島国イギリスを除くフランスやドイツの大陸諸国は馬車の大型化が進んだ結果、御者が普通右手て鞭をもって馬車をあやつるから対面の馬車の御者の鞭とからみにくいように右側通行にした ってのが僕のなかでは一番しっくりくるのですけどね。
そうですか〜。
案外ハッキリとは分からないものなんですね。
日本の場合でも左右どちらを通っていたか、意見が分かれるそうです。
日本の場合でも左右どちらを通っていたか、意見が分かれるそうです。
Comment投稿
TrackBack URL


