中国四川省の大地震ですが・・・。

中国のニュースで右下又は右上に四文字、四文字で次の様なコメントが載っているのに気づいている方もおられると思います。



衆志成城，抗震救災



ＴＶでは、最初の「衆」の字は”人が三つ”の漢字を用いています。

中国語を教えていただいている劉老師の解説では、「大衆でも城を成す事ができる。地震に抗って救済しよう。」と言う意味だそうです。　そのままです。（笑い）

面白いのは、ここで「城」と言う単語が出てくることですね。　やっぱり中国では古来より身を守るために「城塞都市」を築いてきた歴史があるからでしょう。　日本じゃ考えられません。

まあ、中国に限らずヨーロッパでも「城塞都市」は至る所にあって、「なになにブルグ」（〜burg)とかついていたら元は城塞があったと思って良いです。


日本には無いですからね。　塀に囲まれた城塞都市なんて。


民族性を知るために、その辺も良く考えた方が良いです。　ハイ。