今日は中国語の、「シャオトウ」（Xia3o to1u) つまりドロボーに関連した話です。



中国語講座でお世話になっている劉老師（ラオシ）は在日２０年近くにもなるそうなんですが、そうなると困る事が有るそうです。

実家のある北京に帰郷したときに肉親から「なんで人前で銭包（チェンバオ　qia2n ba1o　財布のこと。)を出すんだ。」と怒られるそうです。

中国に限らないですが、海外で安易にお金の有り場所を人前にさらすのは厳禁です。盗んでくれと言っているようなものです。　海外では避けたいですが、どうもあまりに治安の良い日本に住んでいると危険に対応する意識が育たないようです。


そんな訳で、長年日本に住んでいると本来もっていたそういう危険に対する意識が薄れたようです。「日本に住んでいると、無防備になるから良くないんですよね。」と言ってました。



まあ、銭包の事に限らず外交でも日本は基本的に無邪気なまでに無防備だと言うことを自覚した方が良いのですが・・・。